foreign investor
美 
英
英漢解釋
例句
In case of any other liability form, the foreign investor shall be liable for the enterprise according to Chinese laws and regulations.
外資企業為其他責任形式的，外國投資者對企業的責任適用中國法律、法規的規定。
He said those investors include a government-owned fund based in Tianjin, China, and a relatively well-known foreign investor.
他說，這些投資者包括總部位于天津的一只政府基金和相對知名的幾家境外投資者。
The foreign investor shall provide at least 25 per cent of the total registered capital.
在合資外貿公司的注冊資本中，外方投資者所占比例應在25%以上。
The bank providing the credit certificate should has business relationship with the foreign investor.
開出資信證明的銀行應當是與該外國投資者有業務往來的銀行
The foreign investor has acquired more than 10 PRC domestic enterprises engaging in related industries within a year.
外國投資者一年內并購中國境內關聯行業的企業超過10個。
Foreign investor's business license, certificate of creditworthiness, and financial statements issued by an accounting firm.
合營外方的資格證明材料，銀行資信證明，會計師事務所出具的財務狀況證明材料；
Bringing in a foreign investor to help develop the business unit will raise additional capital for Huawei's expansion plans.
引入外國投資者幫助發展這家業務子公司將為華為的擴張計劃帶來額外的資金。
That said, it's worth noting that China is far from the only foreign investor with major land holdings in Africa today.
那也就是說，值得注意的是，如今中國絕不是非洲唯一的土地外國投資者。
'We haven't decided yet whether or not we will choose a foreign investor, ' he said.
他說：“我們國內的戰略投資者是有的，海外的選不選還沒有定下來。”
Mr Wang said Mr Koo needed to be given some time to decide whether to sell part of the family's stake to a foreign investor.
王正新表示，需要給辜濂松一些時間，以決定是否將該家族部分股權出售給外國投資者。
The Designer shall be responsible for the scrutiny on the foreign investor's design material and contact on the design of the engineering.
負責對外商的設計資料進行審查，負責該合同項目的設計聯絡工作。
And when the United States places obstacles in the way of foreign investor and foreign goods , it's likely to encourage reciprocal abroad .
并且，當美國對國外投資和商品設置障礙的時候，有可能也會刺激國外同樣逆向的行為。
It seemed only a matter of time before another opportunistic foreign investor made its move on China Paradise.
另一個外國機會主義投資者對永樂采取行動，似乎只是個時間問題。
One wrinkle: Van Eck is not a qualified foreign investor in China, though it has applied for that status.
提醒：凡埃克并不是中國所謂的合格境外投資者，不過它曾為獲此資格提出過申請。
How to set the aim of regulating the foreign investor merger and acquisition (FIMA) is a problem in practice and theory to be solved.
如何設定規制外資并購行為的目標就成為目前亟待解決的一個理論和實踐問題。
After nearly two decades of frenzied activity, Spain is now the biggest foreign investor in the region after America.
近兩個世紀的動蕩過后，如今，西班牙接替美國成為拉丁美洲最大的投資國。
Copy of the articles of Association and attachments of the foreign investor partner entity duly attested by a Saudi Embassy.
公司章程的復印件以及沙特大使館所證實的外商投資伙伴實體的附屬設施。
The certificate that the foreign investor have ever hosted he international fair, specialty exhibition and international meeting.
外國投資者已主辦過國際博覽會、國際專業展覽會或國際會議的證明文件。
By choosing Japan for crucial projects, Myanmar is diversifying away from China , its largest foreign investor in recent years.
通過選擇日本參與重要的項目，緬甸正走向多元化，減輕對近年最大外來投資者中國的依賴。
Under current law, a foreign investor is taxed on any capital gains from the sale of a U. S. property interest.
根據當前稅法，海外投資者出售美國地產利益需要繳納資產增值稅。
But China has become an increasingly major economic force, both as Mongolia's largest trading partner and its largest foreign investor.
但是中國已經成為了一股日益強大的經濟力量，既是蒙古最大的貿易伙伴也是最大的外國投資者。
The Wholly Foreign Owned Enterprise (WOFE) is a Limited liability company wholly owned by the foreign investor(s).
全資外資企業（WOFE）是指由外國投資者全資擁有的有限責任公司。
Invest in France Agency figures show China has become the seventh largest foreign investor in that country in terms of people hired.
法國招商代理部門計算顯示，根據雇工人數，中國已經是第7大投資國。
So far, the Van Eck ETF has entered into swaps only with Credit Suisse Group, which is a qualified foreign investor.
到目前為止，該基金僅與瑞士信貸集團（CreditSuisseGroup）簽訂了掉期合約，后者是合格的境外投資者。
Then the text analyses the motive of M&A of foreign investor, including efficiency theory, transaction charge, strategy motive.
接著對外資并購的動因進行分析，主要依據為效益理論、交易費用、戰略動機論等。
Where a foreign investor carries out an asset merger, the domestic enterprise that sells assets shall assume its original claims and debts.
外國投資者資產并購的，出售資產的境內企業承擔其原有的債權和債務。
The investments of a foreign investor in China, the profits it earns and its other lawful rights and interests are protected by Chinese law.
外國投資者在中國境內的投資、獲得的利潤和其他合法權益，受中國法律保護。
Over the same period, the Hang Seng Index has risen 14%, reflecting foreign-investor optimism about China's long-term prospects.
香港恒生指數在同期則漲了14%，這表明外國投資者對中國的長期前景持樂觀態度。
Russia has now turned into a criminal state, according to the man who was once its leading foreign investor.
俄羅斯曾經的主要投資者稱，俄羅斯現在已經變成一個犯罪國家。
And normally a potential foreign investor will not invest in BOT form before he acquires the government guarantee.
而BOT投資方式的實施在很大程度上取決于是否能夠獲得政府保證。
But it is unclear whether the Chinese regulator will approve the transfer of the stake to another foreign investor.
但目前還不清楚中國監管機構是否會批準將股權轉讓給另一家外國投資者。
China's investment policy provide preferential treatment to foreign investor.
中國的投資政策為外國投資者提供了優惠待遇。
The offshore rate has rarely dipped below the mainland rate, such is the strength of foreign investor buying.
而由于離岸匯率很少會低于在岸匯率，外國投資者購買人民幣的動力也很小。
The leading foreign investor in Haisheng is Goldman Sachs, Morgan Stanley's competitor.
海升果汁的主要外國投資者是摩根士丹利的競爭對手高盛（GoldmanSachs）。
Russia is now the third largest foreign investor among emerging markets.
如今，俄羅斯已成為新興市場第三大對外投資國。
Strengthens the foreign investor to the host country law confidence.
增強外國投資者對東道國法令的信心。
the brief comment on credit condition of the foreign investor.
對于該外國投資者的資信情況的簡要評價
China is already Mongolia's biggest foreign investor, and new funds are pouring in.
中國已經是蒙古最大的外來投資者，新的資金也在源源不斷地涌入。
Portugal is currently the third largest foreign investor in Mozambique, behind South Africa and Australia.
葡萄牙目前是莫第三大投資國，位于南非和澳大利亞之后。
Authenticated and legalized Certificate of Incorporations of foreign investor, original, 2 copies.
公司注冊證書經中國駐該國領事館認證，原件，2份。
